incarnation du dieu Vichnou ou d'autres divinités de la religion hindoue. « Le sanglier, un des avatars de Vishnou. »
fig.: métamorphose, transformation. « Les métamorphoses, les avatars qui se produisent chez nos proches et qu'on ne perçoit pas. »
p ext.: mésaventure, malheur. Les aléas, les avatars du métier.
pers. virtuel choisi par un internaute pour le représenter dans le cyberespace (jeux en ligne, réseaux sociaux, métavers…).