(shoot) à bout portant => victims were tied up in chairs with their hands behind their backs before being shot point-blank in the head. à brûle pourpoint => « McCain was asked point blank if he was breaking his promise » => « The Minister was asked point-blank if he intended to resign » (refuse, deny) catégoriquement