insulte racial slur "Canadian" becomes newest racial slur : racists in the American South have begun using the term "Canadian" as a slur against African Americans. Stronger words, including the “N” word are too harsh to be used without repercussions. to be a slur on sth = porter atteinte à qch (=to smear) (=mumble) bredouillement to slur = mal articuler