on tiptoe = sur la pointe des pieds « They stretched their arms and stood on tiptoe. » to tiptoe= marcher sur la pointe des pieds « He tiptoed out of the room » (=il sortit de la chambre sur la pointe des pieds). « she tiptoed to the window » (=elle alla à la fenêtre sur la pointe des pieds).