attirer.« All the attractions of the city beckon » = toutes les attractions de la ville nous attirent.
« Fame and fortune beckoned... » La gloire et la fortune (nous) attiraient...
to beckon to sb = faire signe à qn. « He beckoned to the waiter. » to beckon sb over = faire signe de venir à qn « he beckoned her over » = il lui fit signe de venir.