[+hair, feathers] ébouriffer (fig.) to ruffle sb's feathers = chiffonner qn [+clothes] chiffonner [+water] faire moutonner → a stiff breeze ruffled the surface of the sea. [+person] décontenancer, faire perdre son flegme à → He was not easily ruffled.