cocher → « he ticked off our names on the list. » passer un savon à qn → « She ticked me off for being late. » mettre qn en rogne → « I just think it's rude and it's ticking me off. » to be ticked off at sb = être en rogne contre qn → « she's still ticked off at him for brushing her off » (brush off = envoyer balader).