Dictionnaire du français difficile - mots rares et recherchés

substance chimique ou naturelle visant à protéger les végétaux des nuisibles et des plantes indésirables.
pesticide. Produits phytosanitaires. « Épandage par drone de produits phytosanitaires. » « Les produits phytosanitaires sont responsables du déclin des populations d'insectes. »

caractérisé par l’harmonie, l’ordre et la mesure associés au dieu grec Apollon. Beauté apollinienne.
À l'apollinien s'oppose communément le dionysiaque, qui représente le chaos, l'ivresse et la passion. « L'éternelle opposition dans l'art du principe apollinien au principe dionysiaque. » « Nietzsche écrit, dans La Naissance de la tragédie, que l’apollinien dialogue socratique est le radeau dans lequel s’est réfugiée la dionysiaque tragédie des Grecs. » « Le contraste entre les attitudes dionysienne et apollinienne, la première tendant au débordement, la seconde à l'équilibre et au quant-à-soi. »

manière dont des êtres vivants (humains, animaux, plantes) et des éléments naturels (fleuves, sols, climat) tissent entre eux des liens de dépendance pour créer leur propre milieu de vie. Contrairement à l’idée que la nature serait un simple décor fixe, le « faire-monde » considère que la réalité est une construction permanente, le résultat d'une collaboration active entre tous ses habitants. C'est l'acte de composer collectivement un espace habitable.
« En s'opposant au projet d'autoroute, les militants ne défendent pas seulement un paysage, mais une manière de faire-monde, où les cycles agricoles et la préservation du bocage priment sur la vitesse et le béton. »

qui n'a pas fait de testament. Elle est morte intestat. Les intestats.
p ext.: « Politiquement, Georges Pompidou est mort intestat. Aucun des candidats à sa succession n'a pu se prévaloir de son investiture. »

nom usuel de la patate douce (convolvulacée) lorsqu'elle est cultivée pour ses fleurs, qui rappellent celles du liseron (cf liseron bleu, ipomée). Volubilis bleu vif.
p ext.: En volubilis. « Un vieux phono au pavillon en volubilis. »

qui a le crâne allongé (opposé à brachycéphale : crâne arrondi). « La race dolichocéphale blonde, dite nordique. » « Longtemps dolichocéphale, comme en témoignent les crânes allongés de l'Homme de Néandertal, l’humanité incarnée par Homo sapiens présente aujourd’hui une diversité morphologique marquée, allant de la dolichocéphalie à la brachycéphalie, reflet de transformations biologiques et culturelles récentes. »
subst. Un, une dolichocéphale : individu dont le crâne est allongé. Les brachycéphales et les dolichocéphales.

Virus fonctionnant à l'inverse du schéma biologique habituel. C'est un virus à ARN qui au lieu de simplement pirater la machinerie d'une cellule, utilise une transcriptase inverse pour convertir son ARN en ADN et l’intégrer durablement au génome de la cellule hôte. « Si les rétrovirus sont pathogènes, le VIH par exemple, ils ont aussi façonné l'évolution humaine, permettant notamment l'apparition du placenta. »

consommation de la viande de cheval. Lutte contre l'hippophagie. Boucherie hippophagique ; société hippophagique. « Brigitte Bardot avait fait de l'hippophagie une de ses dernières batailles et espérait qu'on abolisse l'hippophagie avant sa mort. »

plein de rancune contre qqn (= rancunier, vindicatif). Rancuneux, contre, envers qqn.
p. méton. « Devant son air inquiet, un peu rancuneux, je regrette une seconde de l'avoir déçu. »

dépouiller (un arbre) de son écorce. Écorcer le bois, un chêne ; tronc, souche écorcé(e). « Des sapins gisaient à terre, et il n'y avait plus qu'à les écorcer. »
pronom.: perdre son écorce. Un arbre qui s'écorce.
dépouiller de son écorce, de son enveloppe, de sa balle (un fruit ou un grain). Écorcer le riz, du blé, une orange; écorcer une banane, une grenade.
p. anal.: enlever la superficie de qqch. « En tournant autour de la vieille masure, dont le parement est presque complètement écorcé. »

maladie qui fait tomber par plaques les poils et les cheveux (cf. alopécie, teigne). « Depuis quelques années déjà, elle souffre d'une pelade qu'elle cache sous une mèche de cheveux. »

Processus de conversion d’aspects de la réalité ou d’activités humaines en données numériques afin de les quantifier, de les stocker et de les analyser.
« La datafication massive de nos existences soulève des interrogations majeures sur la surveillance généralisée, la marchandisation de l'intimité et l'érosion de notre capacité de résonance au monde. »

ex ante (littéralement « au préalable ») : avant que les faits ne se produisent. Analyse, évaluation ex ante. « Le commission a introduit des mesures ex ante pour prévenir toute dérive. »
ex post (littéralement « après coup ») : après la survenue des événements. Analyse, évaluation ex post. « Utilisées ex ante, ces méthodes aident à la prise de décision. Ex post, elles permettent l'amélioration des politiques existantes. »

croyance en sa propre capacité à réussir une tâche ou atteindre un objectif spécifique. Sentiment d’auto-efficacité. « L'enseignant qui propose des défis adaptés aux capacités de l'apprenant favorise la réussite de ce dernier, renforçant ainsi son sentiment d'auto-efficacité et son envie de s'engager dans de nouveaux apprentissages. » « La sédimentation de multiples expériences d'auto-efficacité réussies finit par se cristalliser en une confiance en soi durable, permettant à l'individu d'aborder l'inconnu avec sérénité. »

fragmentation chaotique d'un pays résultant de l'affrontement de diverses communautés, p allus. aux affrontements au Liban dans les années 1980. (On dit aussi balkanisation.) « Une intervention militaire ne fera qu'accélérer la libanisation de ce territoire. » « Face aux tensions communautaires et à la paralysie des institutions, on redoute une libanisation des banlieues. »

[p. allus. à la fragmentation de la péninsule Balkanique au cours du 19e et du début du 20es] faire éclater (un pays, une zone) en nombreuses petites unités. « En encourageant le régionalisme, on balkanise la France. » « La balkanisation communale peut constituer un obstacle au développement. »
p ext.: fractionner une institution, une administration et la rendre inefficace. « Une tendance à balkaniser la culture, à sous-diviser les groupes, à empêcher les interactions. » « La balkanisation de la recherche et de l'enseignement. »

recueil documentaire : ensemble sélectionné de documents (textes, images, données ou œuvres) rassemblés de manière méthodique pour servir de base à une étude, une recherche ou une analyse comparative. Corpus de textes. « Après avoir lu attentivement les documents du corpus, vous répondrez aux questions. » « L'entraînement d'un modèle d'IA nécessite un gigantesque corpus de textes numérisés. »

partie liquide du plasma sanguin (plasma débarrassé de ses cellules et de ses protéines coagulantes). « L'analyse du sérum a permis d'isoler les anticorps neutralisant le virus. »
sérum thérapeutique : préparation à base d'un sérum sanguin contenant un anticorps spécifique, utilisée en injections à titre curatif ou préventif. Sérum antitétanique.
produit cosmétique pour le soin du visage. Sérum anti-âge.

Sérologie
Étude des sérums (notamment du point de vue immunologique). « La sérologie atteste de l'infection au SARS-CoV-2, avec une présence massive d'anticorps. » « Les sérologies ne détectent pas directement la présence de pathogènes dans le corps mais seulement les réactions immunitaires des patients. » « Les résultats d'une sérologie doivent être interprétés avec prudence. »

tension, effort, rétension. Contention d'un membre, contention intellectuelle. « Je me demande comment ça vous vient, l'inspiration? − En général, en me retenant d'uriner. − Il y a un rapport? − Un rapport certain. De contention. » « Les crues ont entraîné une rupture de digues de contention, inondant une partie de la ville. »
chirurg.: maintien, par des moyens artificiels, d'organes déplacés. La contention des fractures osseuses. Prothèse de contention. Bas de contention, pour soulager l'insuffisance veineuse.
p. ext.: situation contentieuse (cf. contentieux). Esprit de contention.
immobilisation d'un animal (pour le soigner, le ferrer, etc.).
psych.: immobilisation d'un individu considéré comme dangereux (camisole de force, liens, attaches, brassière, ceinture). Contention en hôpital psychiatrique. Chaise de contention. La contention est de plus en plus remplacée par les neuroleptiques et les tranquillisants. « La contention mécanique au sein des hôpitaux psychiatriques constitue l'acte le plus grave de privation de liberté. »

torsion extrême, d'origine généralement interne, qui tord les membres et les muscles. Contorsion comique, d'agonie.
crispation. Les contorsions de la bouche.
attitude acrobatique, mouvement volontaire et anormal de parties du corps. Les contorsions d'une acrobate.
fig.: raisonnement artificiel et tortueux, déployé pour tenter de justifier une contradiction, se sortir d'une situation embarrassante ou contourner une règle (≈ hypocrisie). Contorsion idéologique, juridique ; contorsions sémantiques. « Le porte-parole du gouvernement se livre à de périlleuses contorsions sémantiques face aux journalistes. »
expression maniérée et tortueuse. « Ce galbe pur [du style], cette élégante sobriété, si difficilement compatibles avec les contorsions, les subtilités alambiquées ou les lourdeurs embourbées du psychologique. »

désaccord profond entre les membres d'un groupe (≠ consensus). « En cas de dissensus, les débats sont prolongés. »

qui ne mange pas de viande mais consomme les produits de la mer (poissons, crustacés et mollusques). Un·e pescétarien·ne ; régime pescétarien (ou pesco-végétarien). « Le pescétarien s'autorise la consommation de chair de poissons, ce que ne s'autorise pas le végétarien dont le régime exclut toute chair animale. »

[du lat. claustrum, clôture] paroi ajourée (= claire-voie, claie, grillage, treillage). Un claustra en béton, en croisillons de bois. « Un claustra polychrome, composé d'une multitude de pièces de verre, sépare les deux espaces. » « Des claustras en béton ajourent les murs de l'église de vitraux jaunes. » « Montés sur rail, les claustras forment des séparations mobiles esthétiques, ajourées de motifs variés. »

philosophie utilitariste et mouvement social apparus à la fin des années 2000, consistant à utiliser le raisonnement logique et les données scientifiques pour maximiser son impact positif sur le monde.
Contrairement à la bienfaisance traditionnelle guidée par l'émotion spontanée (cf "résonance"), l'altruisme efficace cherche à identifier les causes les plus négligées et les plus transformatrices pour réduire la souffrance ou sauver des vies de la manière la plus rationnelle possible.

part d’une marchandise perdue au cours du transport ou du stockage. Freinte de stock ; taux de freinte. « Nos marchandises sont pesées au départ. La freinte éventuelle à la réception est à la charge de l’acheteur. » « La récolte n'est pas intégralement disponible pour la consommation ; il faut en déduire les semences et la freinte : les pertes liées à la manutention et à la fraude. »

épaississement et durcissement de l'épiderme produits par frottement (= callosité, durillon). Avoir des cals dans les paumes.
fig. Avoir du cal au cœur. Être durci dans sa sensibilité. « J'ai du cal au coeur. »
[médecine] formation osseuse qui soude les deux fragments d'un os fracturé.
[botanique] tissu ligneux qui se forme sur les arbres à la suite d'une blessure.

Calleux
qui présente des cals ou callosités. Main, peau calleuse.
p. métaph. : « Un paysage dur et calleux. »
fig.: endurci, insensible. « Avoir le cœur calleux comme les mains. » « La vie a émoussé ma sensibilité, la rendue calleuse. »
[médecine] corps calleux : partie qui couvre les deux ventricules du cerveau.
[médecine] ulcère calleux. Ulcère dont les bords sont épais et durs.

zone de transition et de contact entre deux écosystèmes voisins. Ex: bande intertidale (estran), lisière d'une forêt, ripisylve (forêt riveraine). « Un écotone est un espace interface, un milieu hybride ou les écosystèmes sont contigus. » « La ripisylve est un écotone entre le milieu aquatique et le milieu terrestre. »

exploitation (d'une terre, d'une mine, etc) moyennant une redevance périodique (≈ affermage, location).

système qui considère l'ensemble des choses comme réductible à un seul principe (opposé à dualisme, pluralisme). « Alors que Descartes tenait à un dualisme entre deux substances, le corps et l'esprit, Spinoza, identifiant Dieu et la Nature, défendait un monisme radical : une seule substance dont tout procède, fondement de sa philosophie de l'immanence. »

Dynastie de cinq empereurs romains (les "Cinq Bons Empereurs") qui, de 96 à 180 après J.-C., marquèrent l'apogée de la civilisation romaine, qualifiée par l'historien Edward Gibbon d'"époque la plus heureuse de l'histoire de l'humanité".

• Nerva (96-98) — le sage fondateur, vieux sénateur qui brise la tyrannie et invente le principe d'adoption du successeur le plus compétent.
• Trajan (98-117) — le conquérant bâtisseur qui porte l'empire à son extension maximale.
• Hadrien (117-138) — l'architecte voyageur qui sécurise les frontières, parcourt l'empire entier, érige le Panthéon.
• Antonin le Pieux (138-161) — le pacifique, vingt-trois ans de règne sans guerre majeure, paix absolue.
• Marc Aurèle (161-180) — le philosophe stoïcien, gouverne en guerroyant, écrit les Pensées entre deux batailles.

Le secret de leur réussite est simple : aucun d'entre eux (sauf Marc Aurèle) n'a donné le pouvoir à son fils biologique. Ils ont adopté l'homme le plus compétent disponible. Quand Marc Aurèle rompt cette règle en laissant le trône à son fils Commode, un tyran cruel, l'âge d'or s'effondre immédiatement.

épuisement par défaut de nourriture. Mourir, tomber d'inanition. « Après vingt-six jours de jeûne volontaire, il est mort d'inanition. » « Les survivants du camp étaient méconnaissables, à force d'inanition, de peur et de travail forcé. »
fig.: accablement, découragement (dû au manque de qq ch). « Mon milieu m'ennuie et me nuit. J'y souffre d'inanition morale et d'asphyxie spirituelle. »

Inanitié : qui souffre d'inanition. Des prisonniers inanitiés.

[de l'anglais (coup de) sifflet à chien] expression en apparence innocente qui en réalité stigmatise une communauté. Dog whistle antisémite.
Par ex. « encore des Suédois » pour désigner les Maghrébins, ou « dragons célestes » pour désigner les Juifs.

[du lat. corpus luteum, corps jaune] phase qui suit l'ovulation et se termine avec l'arrivée des règles (fin du cycle ovarien). « La phase lutéale (post-ovulatoire) dure 14 jours. Sa deuxième semaine, dite phase lutéale tardive, coïncide avec le "syndrome prémenstruel" : une chute brutale des oestrogènes et de la progestérone entraînant irritabilité et anxiété. »

qui a abandonné, trahi ses opinions, sa religion, son parti (= apostat, traître). « Les Talibans promettent la peine de mort aux renégats. »

fortifié et rendu immuable par la durée. Une habitude invétérée.
qui a depuis longtemps (un caractère, un vice) et ne change pas. ➙ endurci. Alcoolique invétéré.

Invétérer
se fortifier, s'aggraver avec le temps, de façon à devenir indéracinable (= s'ancrer, s'enraciner, s'établir). Habitude qui s'invétère. « Ne laissez pas s'invétérer un mal qui peut maintenant être guéri facilement. » « Le traditionalisme des corporations, une fois qu'il se fut invétéré dans les mœurs, survécut aux causes qui lui avaient donné naissance et qui le justifiaient primitivement. »
Rem.: après l'auxiliaire laisser, le pronom réfléchi est souvent sous-entendu. Une erreur qu'on laisse invétérer.

[du latin clausula → claudere, fermer] formule finale qui clôt un texte, une période orale ou écrite, en lui conférant son équilibre rythmique et sa résolution sonore. En rhétorique classique, la clausule désigne précisément la cadence qui termine une phrase longue, construite pour produire un effet d'achèvement.
p ext.: toute formulation conclusive.
« La clausule du discours de Villepin à l'ONU, suspendue sur une image de paix, sonna comme une période cicéronienne et fit basculer l'opinion mondiale. »

Courant intellectuel né en 1923 autour de l'Institut de recherche sociale de Francfort, dont l'ambition fondatrice est de comprendre pourquoi les sociétés modernes, malgré la raison et la prospérité, engendrent l'aliénation, le fascisme et la soumission volontaire. Ses figures centrales — Horkheimer, Adorno, Benjamin, Marcuse, Fromm, puis Habermas — partagent une méthode originale : croiser la critique marxiste des structures économiques, la psychanalyse freudienne des mécanismes inconscients, et la philosophie dialectique héritée de Hegel pour saisir la domination dans toute son épaisseur.

Trois concepts en constituent l'ossature. La théorie critique pose qu'une pensée honnête doit viser l'émancipation humaine, non justifier l'ordre existant. La raison instrumentale désigne la réduction historique de la raison à un simple outil de calcul et d'efficacité — au détriment de tout idéal moral — diagnostiquée dans la Dialectique de la Raison (Horkheimer et Adorno, 1944) comme le terreau commun du capitalisme et du totalitarisme. L'industrie culturelle, enfin, désigne la façon dont les médias, le cinéma et la publicité standardisent les consciences, neutralisent le désir de révolte et fabriquent un consentement qui n'a pas besoin de la force pour s'imposer — thèse dont L'Homme unidimensionnel de Marcuse (1964) offre la version la plus radicale.

Les limites de l'École de Francfort sont un rapport élitiste à la culture populaire et l'absence d'issue claire au problème. Habermas, figure de la deuxième génération, tente de corriger ce déficit en pariant sur la raison communicationnelle et le débat démocratique. Hartmut Rosa, troisième génération, va plus loin encore : il identifie l'accélération du temps social comme mécanisme central de la domination contemporaine, et propose le concept de résonance — une relation vivante et non instrumentale au monde — comme premier horizon positif de toute l'école.

« Quand un algorithme apprend à nous maintenir dans une bulle de contenus confortables qui ne contredisent jamais nos convictions, il accomplit exactement ce que l'École de Francfort avait théorisé : une domination sans violence, exercée par la culture elle-même. » « L'antisémitisme de gauche est à la fois répugnant et ingrat. En effet, c'est l'École de Francfort, majoritairement juive, qui développe la critique du capitalisme de Marx (également juif) pour en faire le socle théorique de la gauche du XXe siècle. »

[méd.] provoquer une embolie, boucher un vaisseau. Emboliser une artère, une veine. « Parfois, une partie du thrombus se détache et embolise une artère pulmonaire. » « Avant l’ablation de la tumeur, le radiologue embolise les vaisseaux sanguins qui l'alimentent. »
fig.: ralentir, engorger, obstruer, surcharger, asphyxier. Emboliser un service, le système, des ressources. « L'épidémie de grippe embolise les urgences des hôpitaux. » « Un afflux de plaintes qui finit par emboliser les tribunaux. » « Une surfréquentation qui embolise un système déjà exsangue. »

[du gr sarx (chair) et penia (diminution)] diminution progressive de la masse musculaire liée au vieillissement.
« Chez les seniors, l'obésité concomitante à la fonte musculaire, dite « obésité sarcopénique », comporte des risques de nature cardiovasculaire, métabolique mais aussi respiratoire. »

courant de pensée né au XVIII siècle en réaction directe aux Lumières. Il rejette l'idée que la raison universelle peut améliorer la condition humaine, et lui oppose l'enracinement dans la tradition, le peuple, la religion et la hiérarchie naturelle.
Le courant des Contre-Lumières (ou Anti-Lumières) est discrédité par son bilan historique convergent : conservatisme autoritaire, nationalisme et fascisme (ex: Allemagne nazie, Russie poutinienne, Iran des mollahs, etc.)

opposé au libéralisme, à ses principaux fondements, tels que la séparation des pouvoirs, l’indépendance de la justice, l’État de droit et les libertés individuelles. « La dérive illibérale du chef de l’Etat. » « Le projet illibéral du Rassemblement National. » « Refusons la banalisation du discours illibéral qui menace l'État de droit. »

Démocratie illibérale : régime élu démocratiquement, qui, prétendant détenir le monopole de la volonté générale du peuple, ignore de ce fait les limites constitutionnelles à son pouvoir et va jusqu’à déposséder les citoyens de leurs droits et libertés. (cf. démocrature : démocratie + dictature). « L'Italie prendrait-elle le chemin des démocraties illibérales, ces régimes élus qui s'affranchissent des limites constitutionnelles ? »

État dont le pouvoir est contenu par le droit. « L'idée première de l'État de droit est que nul n'est au-dessus de la loi, pas même ceux qui la font appliquer. » « L'État de droit est le passage de la loi du plus fort – l'état de nature – à la force de la loi. »

ensemble des idées et pratiques considérées comme "acceptables" dans une société, qu'un élu peut défendre sans tomber dans la catégorie "extrême" (= fenêtre de discours).
Ce spectre n'est pas fixe : il se déplace selon les rapports de force culturels, médiatiques et historiques.

La technique de la "porte-au-nez" exploite ce mécanisme : poser d'abord une position extrême pour faire paraître raisonnable celle qu'on voulait imposer dès le départ.

["dévorer" en romani] génocide des Rroms pendant la Seconde Guerre mondiale (= Porrajmos). « Le Porajmos est le seul génocide du XXe siècle dont les bourreaux n'ont jamais été jugés. »

réponse qui clôt la discussion, sans possibilité d'y revenir. Le dernier mot.
bonne contrepartie permettant à de se mettre à égalité avec son interlocuteur.

petit embout métallique fixé à l'extrémité d'un lacet, d'une aiguillette. « Plusieurs aiguillettes avaient perdu leurs ferrets, et la passementerie éraillée des brandebourgs se défilait par endroits. »
petite broche de métal souvent ornée de pierres précieuses, et rivée à l'extrémité d'un lacet, d'un ruban. « D'Artagnan sauva l'honneur de la reine Anne d'Autriche en allant chercher à Londres les ferrets de diamants qu'elle avait offerts au duc de Buckingham. »

prédicat honorifique réservé aux membres de sang royal d'un rang immédiatement inférieur au souverain : princes et princesses de la famille royale (frères, sœurs, enfants, parfois oncles et cousins).
Au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) Distinct de Sa Majesté (S. M.), réservé au roi ou à la reine régnants.
« À la suite du décès de la reine Elizabeth II, Son Altesse Royale le prince William a été nommé prince de Galles par Sa Majesté le roi Charles III. Le titre de prince de Galles est, depuis le XIVe siècle, traditionnellement conféré à l'héritier direct du trône britannique. »

Son Altesse Royale Monsieur
Titre officiel porté, sous l'Ancien Régime et la Restauration, par le frère cadet du roi de France en exercice. « Sa Majesté, en habit de cérémonie, accompagnée de Son Altesse Royale Monsieur. »

Son Altesse Sérénissime
Prédicat honorifique d'un rang légèrement inférieur à Son Altesse Royale, réservé aux princes souverains ou de haute noblesse n'appartenant pas à une maison royale stricto sensu : princes régnants de petits États (Monaco, Liechtenstein), membres de grandes familles princières non royales, ou dignitaires auxquels le titre était concédé par privilège. L'adjectif sérénissime (du latin serenissimus, "le plus serein") exprime la majesté paisible et l'éminence du rang sans affirmer la royauté. « Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco est le Prince régnant de Monaco et le chef de la famille Grimaldi. »

instrument muni d'un manche court et portant des rangées de petites lames dentelées disposées parallèlement sur une plaque de métal, avec lequel on nettoie la robe de certains animaux (cheval, mulet...). Donner un coup d'étrille à un cheval (→ étriller un cheval). « Un homme, qui tenait à la main une étrille, Pansait une jument attachée à la grille. »
crabe comestible velu, aux pattes postérieures nageuses pointues et frangées (= crabe nageur).

s'amuser aux dépens de (qqn) en abusant de sa crédulité (s'oppose à démystifier). ➙ abuser, duper, leurrer. Les naïfs qu'on mystifie.
tromper collectivement sur le plan intellectuel, moral, social. Mystifier les foules par la propagande.
tromper par des promesses.

cheval mené par un cavalier monté sur un autre cheval. « La Grande Écurie était presque essentiellement destinée aux chevaux de main et de selle. »