Dictionnaire du français difficile - mots rares et recherchés

« La connaissance des mots conduit à la connaissance des choses. » — Platon.

Sources : cnrtl.fr, larousse.fr, wikipedia.org, lemonde.fr.

tartane

tartanepetit bateau de Méditerranée à voile, disparu au début du xxe siècle. « Les tartanes servaient à la pêche mais aussi au transport de marchandises. »

dol

[du lat. dolus, ruse, fraude, tromperie]
toute espèce d’artifice employé pour induire ou entretenir une personne dans une erreur propre à la faire agir contrairement à ses intérêts. « Il y a eu dol, c’est-à-dire une manœuvre frauduleuse visant à cacher volontairement un vice de fabrication. »
p. ext.: tromperie. « Je ne veux jamais tromper personne, pas même une femme; tout dol est un crime. »

clivage

clivage fracture, séparation, différenciation. Fig.: Clivage entre la gauche et la droite.
clivage du moi : coexistence, au sein du moi, de deux rapports contradictoires à la réalité : d'un côté l'acceptation, de l'autre le déni. Ce mécanisme de défense se retrouve dans le fétichisme et la psychose. « Pour Freud, le clivage ou "clivage du moi" induit deux parties du Moi capables de vivre durablement côte à côte dans la psyché. »

vanesse

vanessebeau papillon (nymphalidé) roux, brun et jaune (= vanessa). Vanesse belle-dame, vanesse du chardon, vulcain, paon de jour, morio, carte géographique. « Vanesse aux ailes fauves, ocellées de rouge, jaune, noir et bleu. » « Un grand papillon d'été et de fleurs, une "vanesse", dont l'existence en décembre a quelque chose d'anormal. » « Le genre Vanessa comprend deux espèces à très large répartition : la Belle-Dame et le Vulcain, des papillons migrateurs pouvant parcourir plusieurs milliers de kilomètres. »

confabuler

s'entretenir familièrement avec quelqu'un. « Nous confabulions à voix basse. »

sinapisme

sinapismepréparation médicamenteuse à la farine de moutarde servant à produire une révulsion, qui s'applique sur le corps, le plus souvent froide, sous forme de cataplasme ou d'emplâtre ou de feuille. Appliquer, mettre, poser des sinapismes à qqn; préparer des sinapismes; application de sinapismes. « Sa respiration reste oppressée et Martins craint une congestion pulmonaire; il a posé des sinapismes et des ventouses et promis de revenir demain. »

colback

colback bonnet militaire en fourrure surmonté d'un plumet, d’origine turque. Colback de hussard, de sapeur.
arg.: cou, col, collet. Saisir, agripper au colbaque.
p. ext.: gorge. « On veut se coller de la nourriture dans le colback comme si la fin du monde était pour demain. »

brasero

brasero récipient métallique percé de trous, supporté par des pieds, et rempli de charbons ardents, destiné au chauffage en plein air. « Les ouvriers transis tendent leurs mains au brasero à l’entrée du chantier » « Le brasero, meuble très-primitif avec lequel on a le choix de geler ou de s'asphyxier. »
p. compar. : « La quarante-deuxième rue fond dans la lumière, avec ses maisons trouées de rouge, comme des braseros. »

libeccio

libecciovent de sud-ouest soufflant sur la Corse, la Côte d’Azur et la Ligurie. « Il n'y a pas de mistral à Cannes, mais du libeccio, qui est quelquefois très désagréable. » « Les arbres se tordaient sous la bourrasque. Tramontane et libeccio s’en donnaient à cœur joie. »

punctiforme

qui a la forme, la taille d'un point. Tache punctiforme. « Une pupille très dilatée, l'autre au contraire punctiforme. » « La morsure du chien a laissé sur sa main deux petites plaies punctiformes. »
fig.: pensée punctiforme.

protée

protée[du dieu grec Protée, doté du pouvoir de se métamorphoser]
litt., péj.: pers. qui change constamment d'apparence, d'attitude ou d'opinion; pers. qui joue toutes sortes de rôles, de personnages. « C'est un protée, il est dans la même heure Jocrisse, Janot, Queue-Rouge, ou Mondor, ou Harpagon, ou Nicodème. » « Le monde de la politique a ses protées aux multiples visages, mais les tentations protéiformes du monde moderne sont moins redoutables que les fabuleuses apparitions de la légende antique. »
chose qui se présente sous les aspects les plus divers. « Le doute revêt une foule de formes; c'est un protée qui souvent s'ignore lui-même. » « Véritable protée physiologique, la vigne est également un protée morphologique. »
amphibien urodèle des eaux souterraines de l'Europe balkanique, aveugle et décoloré, à respiration branchiale.

protéen
litt.: qui peut prendre les formes les plus variées, qui se présente sous des aspects très divers (=protéiforme, protéique). « Écrivain protéen et prolifique. » « L'amour-propre est le plus protéique de nos démons intérieurs »

protéisme
tendance à se transformer, à prendre des formes variables. « Le protéisme fascinant de sa personnalité. »

protéiforme

protéiforme[du dieu grec Protée, doté du pouvoir de se métamorphoser]
litt.: qui peut prendre les formes les plus variées, qui se présente sous des aspects très divers(= protéen, protéique). Œuvre, personnalité protéiforme.

ante litteram

[lat. ante, "avant" et litteram, "lettre", "écrit"]
avant l'existence du terme. « François d’Assise était un écologiste ante litteram, prônant l'amour et le respect de la nature dès le XIIIe siècle. »

aube

aubepartie d'une turbine en forme de pale sur laquelle s'exerce l'action du fluide moteur. Une turbine comporte plusieurs aubes réparties régulièrement sur son pourtour.
roue à aubes. « La roue à aubes est une roue munie de pales (ou aubes), permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d'axe au départ d'un mouvement linéaire de fluide. »
aubage : ensemble des aubes d'une roue à aubes ; ensemble des éléments fonctionnels d'une turbine. « Une roue de métal munie d'aubages spéciaux permet à la turbine de transformer en mouvement la pression de la chute d'eau. »

syndrome de Takotsubo

syndrome de Takotsubocardiomyopathie de stress liée à un stress physique ou psychologique intense, le plus souvent chez une femme de plus de 50 ans. Elle se traduit par des signes évocateurs d’un infarctus aigu du myocarde (= syndrome du cœur brisé). « Souvent pris pour une crise cardiaque, le syndrome du cœur brisé ou syndrome de Takotsubo fait suite à une très forte émotion qui entraîne une déformation du cœur. »

hostie

hostie[du lat. hostia : victime expiatoire]
[Antiq.] victime immolée. Hostie vivante
p. ext., litt.: victime expiatoire. « Je vois à travers les siècles toutes les hosties de l'humanité, toutes les nobles Iphigénie, toutes celles, tous ceux qui se dévouent, toutes les victimes immolées. » « En moins de vingt-cinq ans de guerre, dix millions d'hosties humaines sont immolées dans ces luttes de géants. »
[liturg.] petite rondelle mince de pain azyme que le prêtre consacre pendant la messe. Hostie consacrée; la sainte hostie; recevoir l'hostie; l'élévation de l'hostie. « Le prêtre ouvrit le calice; il prit entre ses deux doigts une hostie blanche comme la neige. »
p. métaph. « La lune à l'horizon montait, hostie énorme. » « Le soleil était devenu une hostie rose dans les nuages bleus. »

suborner

litt.: inciter qqn à commettre une action malhonnête par le biais de promesses ou de récompenses (= corrompre, soudoyer). « Il suborna ses gardiens en leur promettant une part du butin. »
suborner une femme, une jeune fille. La séduire. « Cet homme avait suborné une fille riche et forcé les parents à la lui donner. »
p. métaph. « Le savant doit déployer toute son ingéniosité pour suborner et régir les puissances de la nature. »
suborner un témoin. Circonvenir un témoin par promesses, présents, menaces ou tromperies, pour l'amener à faire une déclaration mensongère. « Les faux témoins sont méprisés même de ceux qui les subornent. » « La subornation de témoins et le faux témoignage sont punis par la loi. »

hystérésis

[du grec husterêsis, retard]
Retard de l'effet sur la cause, ou persistance d'un phénomène quand cesse la cause qui l'a produit (= hystérèse) (≈ inertie, latence). Hystérésis du chômage ; hystérésis de l’habitus ; boucle d’hystérésis ; phénomènes hystérétiques. « Nous assistons à ce qu’on appelle l’hystérésis du chômage : le taux de chômage ne baisse pas malgré la reprise économique. » « L'hystérésis de l’habitus désigne la persistance des habitudes et des dispositions acquises malgré des changements dans l'environnement social. »

moins-disant

qui fait l'offre la plus basse (dans une adjudication) (≠ mieux-disant). L'entreprise moins-disante. « Le moins-disant réglementaire l'emporte, en dépit des risques. »
révision à la baisse. Moins-disant social, salarial. « Une déréglementation totale aboutirait à un moins-disant social, fiscal et environnemental. »
[adj.] de moindre valeur. « Le gouvernement tente de dissuader les gens d’acheter des produits moins-disants écologiquement. »

rudologie

rudologie[du lat. rudus, -eris, décombres] étude des déchets et de leur recyclage ou de leur valorisation. Expert en rudologie.

rudologue : spécialiste de la gestion des déchets et de la prévention des pollutions. Ingénieur rudologue.

trissotin

pers. ridicule, pédant et vaniteux. Des tartuffes et des trissotins. « Les débats télévisés regorgent de trissotins qui s'affrontent sur des sujets complexes sans apporter de solution. »
(adj.) relatif, propre aux trissotins. Rivalités trissotines.

charroi

charroi (vx.) chariot. Du foin à pleins charrois.Un grand charroi à six bœufs.
fig. Être dans un mauvais charroi : être dans une mauvaise passe.
transport effectué par chariot ou par charrette.
p méton.: contenu, chargement d'un chariot ou d'une charrette. Un charroi de pierres.
fig: « Un texte puissant, écrit avec tout le charroi chateaubrianesque. »
groupe de chariots, de véhicules qui font route ensemble. « Le roulement sourd d'un grand charroi. »
p. ext.: remue-ménage, agitation. Le vivant charroi des villes. « Cela faisait toute la journée un énorme charroi, un remuement de paille et de caisses et un grand piétinement de chevaux. »

charroyer
transporter une charge (sur un véhicule à traction animale), l'amener à un certain endroit. Charroyer du bois, du foin.
p ext.: porter une charge lourde ou encombrante. « Le garçon charroyait dans une serviette le repas des convives. » « L'idée de charroyer l'amas de mes bibelots et de mes meubles m'abêtit. »

monophysisme

[du gr. une seule nature]
doctrine chrétienne qui affirme que, dans la personne de Jésus-Christ, il existe une seule nature (divine) et non deux natures distinctes (divine et humaine). Cette position s'oppose au dyophysisme, qui reconnaît en Jésus-Christ deux natures, divine et humaine, unies en une seule personne. « L'Église arménienne, l'Église copte et l'Église syrienne sont des Églises monophysites : elles ne reconnaissent pas le dyophysisme (une seule personne et deux natures) adopté au Concile de Chalcédoine. »

transcendantal

qui rend possible (la connaissance ou l'expérience). « La philosophie de Kant distingue le transcendant, qui dépasse l'expérience sensible, du transcendantal, relatif aux conditions de possibilité de la connaissance. » « Le fait de disposer d'une monnaie unique représente une étape transcendantale pour la construction de l'unité européenne. » « Aucun principe transcendant ni transcendantal ne peut saisir la complexité de l'univers. »
« La réduction phénoménologique — ou réduction transcendantale — consiste en une suspension volontaire de tout jugement afin de voir le monde en tant que phénomène pur. »
lang. cour.: important, supérieur, extrême. Cynisme, dédain, indifférence transcendantal(e).

Transcendantaux
Le Vrai, le Bien, et le Beau sont appelés les transcendantaux, concepts fondamentaux applicables à tout ce qui existe. « Nous avons trois transcendantaux : le Vrai, le Bien et le Beau, et trois moyens d'y accéder : respectivement la science, la morale et l'esthétique. »

lumpenprolétariat

lumpenprolétariat[allem. prolétariat en haillons] terme marxiste désignant les éléments déclassés du prolétariat ("sous-prolétariat") : voyous, mendiants, voleurs, indicateurs de police, etc. L'indigence physique et morale du lumpenprolétariat le rend incapable de mener une lutte politique organisée et susceptible d'être manipulé par la bourgeoisie.
« Quant au lumpenprolétariat, ce produit passif de la pourriture des couches inférieures de la vieille société, il peut se trouver, çà et là, entraîné dans le mouvement par une révolution prolétarienne ; cependant, ses conditions de vie le disposeront plutôt à se vendre à la réaction. »

égide

[mythol.] bouclier symbole de protection divine, recouvert de la peau de la chèvre Amalthée, que Zeus confia à Athéna.
fig.: protection, sauvegarde. « La justice est l'égide de tous et de chacun. » « La couche d'ozone, notre égide, sans laquelle nous ne serions même pas apparus ! »
litt.: sous l'égide de : sous la protection de. « Le village au loin dort sous l'égide de son clocher casqué de tôle. » « Un accord de paix trouvé sous l'égide de l'ONU. »

lamarckisme

lamarckismethéorie de l'évolution imaginée par Jean-Baptiste Lamarck en 1809, selon laquelle les traits développés durant la vie d'un organisme peuvent être hérités par sa progéniture ("transformisme" ou hérédité des caractères acquis).
La science actuelle a écarté le lamarckisme au profit du darwinisme (1859), théorie de la sélection naturelle, selon laquelle seuls les individus les plus aptes survivent et transmettent leurs traits avantageux à leur descendance.
« L'épigénétique glisserait-elle une dose de lamarckisme dans une évolution dominée par la sélection darwinienne ? »

mortinaissance

venue au monde d'un enfant mort-né (= mortinatalité). « Les mères d’Afrique subsaharienne ont le risque le plus élevé de perdre leur bébé à cause d’une mortinaissance. » « Lorsque le fœtus est expulsé avant le 6ème mois de grossesse, il ne s’agit pas d’une mortinaissance mais d’une fausse couche ou d’un avortement. »

nootrope

nootropesubstance qui améliore les fonctions cognitives (ex: mémoire, créativité, motivation, concentration) sans causer de dommages à la santé (= nootropique). « Les nootropes incluent la caféine, les racetams (ex: Piracetam), le bacopa monnieri, le ginkgo biloba, les oméga-3. » « Les nootropes, qui ont un effet stimulant sur le système nerveux central, peuvent être prescrits comme alternative avantageuse aux neuroleptiques. »

dialogue mélien

dialogue mélienDialogue entre les Athéniens et les Méliens, rapporté par l'historien Thucydide dans son œuvre sur le conflit entre Athènes et Sparte, "La Guerre du Péloponnèse" (Ve siècle av. J.-C.)
Les Athéniens demandent aux Méliens (habitants de l'île de Mélos) de se soumettre, mais ceux-ci affirment leur droit de rester neutres, faisant appel au sens de la justice des Athéniens et à leur compassion envers une petite cité pacifique et sans défense.
Contre toute attente, les Athéniens répondent que la justice ne s'applique pas entre puissances inégales, et s'emparent de la cité par la force.

P ext.: justification de l'emploi de la force au mépris de la justice, par nécessité de satisfaire ses besoins. Ex: colonisation, exploitation des minorités, expérimentation animale.

cul-de-plomb

personne lourde. « Perrin fit sa culbute, mais sans grâce. − Tu es un cul-de-plomb, dit Aristide; regarde donc Antonio, comme il est vif! »
fig.: sans vivacité d'esprit, obtus. « Sans malice, plus bête que méchant et trop cul de plomb pour inventer la poudre. »
p. ext. pers. sédentaire, casanière. « Tu sais quel cul de plomb fait mon père, oui vraiment, car tous les jours je lui disais : quand irons-nous aux Andelys, quand irons-nous aux Andelys? C'était toujours pour le samedi prochain, mais oui je t'en fous du samedi ou du dimanche. »
pers. sans génie, toujours assise penchée sur les livres. « Ceci est un véritable vivant. Ce n'est point là un cul-de-plomb, un étudiant qui étudie, un blanc-bec pédant. »
employé de bureau sédentaire et routinier (=rond-de-cuir). « Combien faut-il que la routine de mon métier de cul-de-plomb m'ait raplati. »

vis comica

[lat. force comique] pouvoir de faire rire. La vis comica de Molière. « Rondouillard complexé, le jeune Alex a mis du temps à prendre conscience de sa vis comica. »

n'en pouvoir mais

ne pouvoir rien y faire. « On fait porter la responsabilité à de pauvres gens qui n'en peuvent mais. »

pédicule

pédiculepetite tige qui attache une structure à une autre, notamment en anatomie (partie reliant un organe à une autre structure) ou en botanique (tige reliant une fleur ou un fruit à la plante principale) (= queue, pédoncule, pédicelle). Pédicule d'un champignon. Pédoncules des yeux des crabes. « Les troncs de ces palmiers ne paraissent épais que parce qu'ils restent engoncés dans les pédicules tronqués de leurs palmes mortes. »

bêtifier

parler d'une manière niaise à la façon des tout petits enfants. « Apprenons à parler aux tout petits avec des mots simples, sans bêtifier ni les prendre pour les adultes qu'ils ne sont pas. »
(se) rendre bête, (s')abrutir. « Vous ne trouvez pas qu'on se bêtifie à rester tout le temps sur la plage ? » « Son obséquiosité la bêtifiait. »

carrier

carriercelui qui exploite une carrière ou qui en extrait des pierres (casseur de pierres). « Un bloc de diorite sans défaut, tout juste dégrossi par le burin du carrier. »

pâton

pâton boule de pâte pétrie qui formera le pain après cuisson.« Après une cuisson de quarante-cinq minutes, la surface du pâton est devenue dure et dorée. »
masse d'argile utilisée par le potier pour façonner un objet. « Le pâton d’argile doit au préalable être longuement pétri pour devenir élastique et homogène. »
fig.: « Enkidou n'est qu'un pâton d'argile, un sujet d'expérience, pas vraiment un humain. »

dextrogyre

dextrogyre phys.: qui dévie vers la droite (sens horaire) le plan de la lumière polarisée (≠ lévogyre). « Le glucose est dextrogyre, le fructose est lévogyre. »
qui tourne vers la droite (sens des aiguilles d'une montre). « Le svastika dextrogyre noir, emblème du nazisme, a été transformé en l'inclinant à 45° sur un disque blanc, pour le distinguer des svastikas indiens. » « L'extraverti se plie aisément à toute situation. Son corps déjà traduit cette adaptation par la rondeur des gestes; les courbes dominent dans l'écriture, et les directions dextrogyres (vers l'avenir, le conscient, l'activité virile). »

se conjouir

se réjouir avec qqn de ce qui lui est arrivé d'heureux. Se conjouir avec qqn d'une grâce qu'il a reçue.
se réjouir ensemble. « Une grande journée se prépare, de celles où se conjouissent toutes les méchancetés et toutes les turpitudes parlementaires. »
se réjouir. Il se conjouit de son sort.

papinette

papinettecuiller en bois, rectiligne et à manche cylindrique, pour remuer les aliments pendant la cuisson. « Remuez lentement avec une papinette en bois. »

gousset

gousset creux de l'aisselle. Odeur qui s'en exhale.
petite poche du gilet ou de l'intérieur de la ceinture du pantalon, généralement destinée à loger une montre. Fouiller dans son gousset; tirer sa montre du gousset. « Il tira du gousset de sa veste une magnifique tabatière. »
petite bourse, portée d'abord sous l'aisselle puis à l'intérieur de la ceinture du pantalon. Avoir le gousset vide, avoir le gousset bien garni. « Un pauvre vagabond, avec son gousset vide qui résonne sur son ventre creux. » « Je suis bon prince quand j'ai le gousset garni. »
partie renforcée en forme de losange placée pour donner de l'aisance, en particulier à l'entrejambe.

entérique

entériquequi appartient, qui a rapport aux intestins. Douleurs entériques.« La fermentation entérique, décomposition des aliments dans le rumen des ruminants, génère de grandes quantités de méthane. »


odéon

odéon antiq.: théâtre gréco-romain, généralement ouvert, dont les sièges s'élèvent en gradins, et destiné à des auditions de chant et de musique. « Le plus magnifique odéon de l'antiquité est probablement celui qu'Hérode Atticus fit bâtir à Athènes. »
nom d'un théâtre situé sur la place de l'Odéon, dans le 6e arrondissement de Paris. « Le Théâtre de l'Odéon, dénommé depuis mars 1990 Odéon–Théâtre de l'Europe, est l'un des six théâtres nationaux. »

rumen

rumenpremière poche de l'estomac des ruminants où s'accumule l'herbe qui doit être ruminée (= panse). « La fermentation entérique, décomposition des aliments dans le rumen, génère de grandes quantités de méthane. » « Un aimant ruminal est introduit dans le rumen des bovins pour attirer et retenir les objets métalliques ingérés accidentellement, évitant ainsi qu'ils ne perforent l'estomac. »

excréter

excréterévacuer de l'organisme par excrétion (fèces, urines, sueur, sébum, CO₂, etc) « Chaque jour, nous excrétons entre un demi-litre et trois litres d'urine. »

Excreta (plur.)
ensemble des substances excrétées par l'organisme. « L'assainissement comprend l'élimination des excréta, la lutte contre les vecteurs, l'évacuation des déchets solides et l'écoulement des eaux usées. »

écheniller

écheniller débarrasser des chenilles. « Petit tour de jardin où j'échenille mes rosiers. » « Si vous n'échenillez pas vos arbres, il n'y restera pas une feuille. »
fig.: débarrasser quelque chose de ce qui est mauvais, nuisible. « À partir de "Salammbô", Flaubert fait prudemment écheniller ses épreuves par des amis. »
p. anal. et p. plaisant.: débarrasser un être de ce qui ne lui convient pas. « Assainir la croyance, ôter les superstitions de dessus la religion; écheniller Dieu. » « Les agent échenillent la société des malfaiteurs qui la désolent. » « Peut-être convient-il d'écheniller cette histoire des vils intérêts matériels dont se préoccupait exclusivement monsieur de La Baudraye. »

échenillage : action d'écheniller. Échenillage des arbres.
fig. « Le labeur énorme incorporé à une de ces éditions savantes comporte un déchet inévitable. Au lecteur surtout de faire l'échenillage nécessaire. »
[Imprimerie] retrait des parties indésirables d'un matériau imprimé (ex: vinyle adhésif) après découpe. « La pince à écheniller est l'outil indispensable pour vous faciliter l'échenillage de vos lettrages et vinyles. »

fiduciaire

[du lat. fiducia, confiance]
qui est fondé sur la confiance.
monnaie, valeur fiduciaire : dont la valeur est fondée uniquement sur la confiance accordée à celui qui l'émet. « Jamais Sedan n'aurait pu faire face à la crise sans l'heureuse création d'une monnaie fiduciaire locale. » « Les valeurs fiduciaires, c'est-à-dire qui n'ont d'autre réalité que celle que nous leur accordons. »
relatif à la fiducie. Contrat fiduciaire.

Fiducie
contrat par lequel un créancier acquiert un bien en garantie d'une créance, et s'engage à le restituer à son débiteur à l'extinction de la dette (= contrat fiduciaire).
technique par laquelle une banque ou une société (le fiduciaire) reçoit d'un donneur d'ordre (le fiduciant) un dépôt avec le pouvoir de le placer en son nom, mais aux risques du fiduciant, l'identité de celui-ci demeurant cachée.

coin (numismatique)

coin (numismatique)morceau d'acier gravé en creux, servant de matrice pour frapper une monnaie, et, par méton., l'empreinte ainsi obtenue. Monnaie frappée au coin de Rouen. « Les flans sont frappés à l'aide d'une presse par deux coins : le coin de pile (en dessous) et le coin de face (au-dessus). »

Fleur de coin : pièce frappée avec un coin neuf, et p ext. pièce en parfait état, la plus prisée des collectionneurs. Monnaie (frappée en) fleur de coin.

Être frappé au coin de : être marqué de manière évidente par une certaine qualité. Être frappé, marqué au coin du bon sens. « Des mesures frappées au coin du bon sens qui satisfont tout le monde. » « Mon art ne doit jamais être frappé au coin du quotidien. » « Un poète frappé au coin de la décadence. »

bat-flanc

bat-flanc pièce de bois mobile, suspendue verticalement par des cordes, qui sépare deux chevaux dans une écurie, ou deux vaches dans une étable. « L'étalon donnait du sabot dans son bat-flanc. »
cloison en bois séparant deux lits dans un dortoir. « Les lits sont adossés à une cloison en planches, appelée bas-flanc par analogie avec les cloisons qui séparent les chevaux. Cette cloison ne monte pas jusqu'au plafond. »
arg. des casernes. Sauter le bas-flanc : sauter les murs du quartier, après l'appel du soir.
lit rudimentaire dans un poste de garde, une prison, un refuge de montagne, etc. « On m'a isolé dans une cellule où je couchais sur un bat-flanc de bois. » « Les lits ne sont que des bat-flanc en ciment scellés au mur. »

refluer

couler en sens inverse, généralement vers le point de départ. « Elle m'offrit sa main distraite et le petit sourire bourgeois de ses grands yeux, brouillés de vert comme les flaques marines que la mer en refluant abandonne. » « Nos regards se croisèrent, et mon sang, refluant à mon cœur, m'obligea à m'arrêter un instant. »
p. anal., littér. « Déjà, par la hêtraie, le silence du bois refluait. »
p. anal.: reculer, diminuer. « L'épidémie reflue grâce à la vaccination. » « L'inflation reflue enfin. »
p. métaph. « Laissons la source de la vie couler vers sa pente naturelle. Si vous lui donnez des digues, ou elle se perdra en refluant sur elle-même, ou elle deviendra un torrent, et ravagera les terres qu'elle devait féconder. »
p. anal. [le suj. désigne un flot de gens] Revenir vers le point de départ, revenir en arrière ou, repoussé d'un endroit, se diriger ailleurs (= reculer). Populations refluant vers la ville. « L'air du bal était lourd, on refluait dans la salle de billard. »
faire refluer : refouler .« La perte de la bataille de Waterloo fit refluer un grand nombre de prisonniers français dans les villes des Pays-Bas. »
p. métaph. « Voyez comme les enragés de politique fuient le centre et refluent aux extrêmes. »
fig. Remonter, resurgir à l'esprit venant des profondeurs de la conscience. Émotions qui refluent sur qqn. « Toute son enfance refluait à son cœur. » « Les heures odieuses de son existence refluent une à une, sa mémoire ayant concentré et raffiné leur venin. »
fig. Faire refluer. « Il fait des efforts violents pour faire refluer le temps, pour revenir à ses souvenirs d'il y a quinze ans. »
fig. littér. Retourner vers. « Une pareille blessure faite à mon cœur me fit refluer vers mes anciennes habitudes de violence. »
refluer vers soi-même : retourner au plus profond de soi-même.
Haut de page