Mots difficiles en anglais


désœuvré « A healthy child cannot be idle; he has to be doing something all day. » « It is not his nature to be idle. » « idle bureaucrats who spend the day reading newspapers. »
au chômage  « many steel workers are idle. »        
au repos « 6 per cent of the country's factories were idle. »        
vain, futile, oiseux « He hasn't time for idle gossip. »
bone idle = paresseux comme une couleuvre
to idle away one's time = passer son temps à ne rien faire.


funeste , infortuné. Ill-fated expedition, ill-fated attempt.


in my humble opinion « This is imho the fastest way to find out if the table is empty. »

in a nutshell

en résumé,en un mot

in lieu of

au lieu de. « We gave money to charity in lieu of sending flowers to the funeral. »

in the lap of the gods

entre les mains du destin (littéralement : sur les genoux des dieux)

in the midst of

au milieu de. « In the midst of the scandal. »


création, commencement, lancement « I've been in the company since its inception. »   
at the inception of = aux débuts de « At the inception of the internet. »


engouement This is not love but a foolish infatuation.




[person] curieux, fureteur, inquisiteur


[conflict, war, quarrel] mutuellement destructeur
internecine feud = querelle intestine
internecine rivalry = rivalité intestine


Islamic State of Iraq and the Levant (état islamique, Daech)

it's a breeze

c'est un jeu d'enfant, c'est du gâteau « No technical knowledge is required, it's a breeze to add or edit your content. »

it's driving me to drink

ça me saoûle grave.« My roomate won't leave me alone for five minutes. I know the guy means well but he's driving me to drink. »

it's right up my alley

[slang] c'est mon truc ; c'est mon style ; c'est mon genre
Haut de page