Dictionnaire du français difficile - mots rares et recherchés

« La connaissance des mots conduit à la connaissance des choses. » — Platon.

Sources : cnrtl.fr, larousse.fr, wikipedia.org, lemonde.fr.

rosaire

[relig. cath.] ] grand chapelet composé de quinze dizaines de petits grains (représentant les « Ave ») précédées chacune par un grain plus gros (représentant le « Pater »). Égrener son rosaire. Elle sort de dessous sa robe un gros rosaire en noyau d'olive; elle s'agenouille près de la table.
p. méton. L'ensemble des prières elles-mêmes, récitées à l'aide de ce chapelet. Réciter le/son rosaire. « J'ai dit mon rosaire pour cette âme si humble devant Dieu. »
mois du Rosaire : mois d'octobre, dédié par l'Église catholique à la récitation du rosaire. Fête du Rosaire (le 7 octobre). « Je vous fis donc une grande lettre d'aveux, commencée le dernier samedi du mois du Rosaire et terminée la veille de l'Immaculée Conception. »
mystères du Rosaire : faits de la vie du Christ et de la Vierge proposés à la méditation et à la mise en pratique par les fidèles.
p métaph.: suite. « Il égrenait le formidable rosaire de crimes qui est l'histoire toscane. »

ailurophile

[du gr aílouros, chat]
qui aime les chats (≠ ailurophobe). « Ernest Hemingway était ce que nous pourrions appeler un « ailurophile ». »
relatif à l’amour des chats. « J’ai exactement le même sentiment que toi Annick, et certains textes trouvés au hasard de mes modestes recherches ailurophiles, font particulièrement écho. »

fronteau

fronteau bandeau que les Juifs se mettent sur le front pour prier dans une synagogue. « Un tephillin (boîtier contenant 4 passages bibliques) se porte attaché au bras, un autre en fronteau entre les yeux. »
bandeau ou bijou porté sur le front.
petit fronton qui surmonte une fenêtre.
partie de la têtière qui passe au-dessus des yeux du cheval.

loi de Pareto

loi de Paretoobservation selon laquelle environ 80 % des effets sont le produit de seulement 20 % des causes (= "règle du 80/20").
Par exemple, dans une entreprise, il est possible que 80 % des profits soient générés par 20 % des clients, ou que 80 % des plaintes proviennent de 20 % des produits.

adjuvant

se dit d'un produit que l'on ajoute à un autre pour en améliorer ou changer certaines propriétés. (Produit) adjuvant. « L’hydroxyde d’aluminium est utilisé comme un adjuvant dans de nombreux vaccins. Son rôle est de stimuler ou d’amplifier la réponse immunitaire. »
litt.: ce qui stimule. Trouver dans le café un adjuvant. « Encore que le cadre ne puisse rien ajouter au talent d'une œuvre, il en est cependant un complément nécessaire, un adjuvant qui le fait valoir. »

adjuver : aider. « J'espère que ces gens me comprendront, m'adjuveront d'une manière ou d'une autre. »

syndrome 47,XYY

syndrome 47,XYYanomalie chromosomique caractérisée par la présence d'un deuxième chromosome Y chez l'homme, pour un total de 47 chromosomes au lieu de 46 habituellement (23 paires dont une paire de chromosomes sexuels, XX chez le femme et XY chez l'homme).
Ce syndrome peut entraîner une taille supérieure à la moyenne et des problèmes de comportement ou d'apprentissage.
Le syndrome 47,XYY est également nommé "syndrome du tueur" en raison de la croyance (infondée) que les hommes porteurs de deux chromosomes Y (caryotype XYY) développeraient des comportements asociaux et violents, voire criminels.

coliformes

coliformesgroupe de bactéries principalement présentes dans les intestins des animaux à sang chaud, y compris les humains.
Les coliformes sont utilisés dans les tests de potabilité et la surveillance des eaux. Leur présence en nombre élevé indique une contamination, souvent d'origine fécale. « Escherichia coli est une bactérie du sous-groupe des coliformes fécaux. »

planisphère

planisphère carte représentant en projection plane l'ensemble de la sphère terrestre ou de la sphère céleste. « Puis mes regards se fixèrent sur le vaste planisphère étalé sur la table. » « Notre planisphère céleste sur lequel toutes les étoiles du ciel sont placées. »
p ext.: « Ce planisphère de clichés affirme la permanence du solipsisme américain. »

bigorner

bigorner forger sur la bigorne (enclume à deux cornes ou saillies latérales).
p métaph. ou pop.: frapper, abîmer, tordre, endommager. « Ils m'ont bigorné au sang! » « Le navire s'est bigorné sur un haut-fond. »
pronom.: se bagarrer. « Ils ont assailli la cambuse... Ils se bigornaient devant notre porte. »

bigorné : conçu, façonné. « La pièce est bigornée obliquement. » Fig: « On en veut toujours plus, on est bigorné comme ça. »

capillaire

capillaire relatif ou destiné aux cheveux, au cuir chevelu. Lotion capillaire.
fin comme un cheveu. Tube capillaire.
vaisseau sanguin très ténu, qui unit les ramifications des artères aux veinules. Circulation, tissu, vaisseau capillaire; bronches capillaires.
tube de très petite section, siège de phénomènes de capillarité. (Tube) capillaire. Action, force capillaire.
fougère à pétioles longs, ressemblant à des cheveux. Capillaire d'eau; infusion, sirop, tisane de capillaire.

substantif

synonyme de "nom".
qui a rapport au nom (= nominal). Proposition substantive. « La construction substantive offre le moyen d'exprimer sans verbe une notion d'état ou d'existence (par exemple "le beau", "l'imaginaire"). »

adjectif substantivé
adjectif transformé en nom (substantif = nom). Ex: "Il est jeune" (adjectif) et "c'est un jeune" (adjectif substantivé, donc nom).

atopie

atopie[du gr atopia, étrangeté, en référence au caractère inhabituel de ces réactions] prédisposition héréditaire à développer des réactions allergiques à des substances habituellement inoffensives (pollen, acariens, poils d’animaux).
« L’atopie de Léa se manifeste surtout au printemps, par des crises d’éternuements au contact du pollen. »

atopique:
relatif à l'atopie. Syndrome atopique.
pers. génétiquement prédisposée aux allergies. « Les personnes atopiques réagissent fortement à leur environnement, quel que soit l'élément soumis. » « La peau de l'atopique est plus sèche. »

cornecul

absurde, ridicule, comique. « Une histoire de cornecul qui fit beaucoup rire aux dépens du maître des Lieux. »

arrière-monde

désignation par Friedrich Nietzsche du monde idéal illusoire promis par la religion et certains philosophes pour compenser les insatisfactions du monde réel (= outre-monde).
Nietzsche est opposé à ce concept de dualité de l'être et du paraître, de l'âme et du corps. Pour lui le corps et le monde réel sont les seules choses d'importance. « Pas d'arrière-monde, ni d'outre-monde, ni d'autre monde. Contentons-nous d'aimer le monde tangible. »
monde invisible, secret, caché sous le monde présent.

latérite

latéritesol rouge vif ou rouge-brun, très riche en oxyde de fer et alumine, formé par altération des roches sous les climats tropicaux.
Les sols latéritiques sont maigres, lessivés et appauvris en silice et en éléments nutritifs fertilisants (calcium, magnésium, potassium, sodium).
« Les sylves originelles rasées, l’humus fertile finit par dégouliner vers la mer et asphyxier les coraux, cédant la place à une latérite rouge, dure comme le roc, où rien ne pousse. »

locher

être mal fixé et près de se détacher; être branlant (= branler, remuer). « Regardez aux pieds de ce cheval, j'entends un fer qui loche. »
Il y a quelque fer qui loche : il y a qqch qui cloche.
fig.: avoir toujours quelque fer qui loche : être d'une santé précaire.
région.: secouer un arbre pour en faire tomber les fruits. Perche à locher. « Du haut du noyer où il lochait des cerneaux. »

pernocter

pernocterpasser la nuit. « Le troupeau rentre à l'aube, après avoir pernocté dans la forêt. »

spélonque

spélonque vx ou littér. Caverne, grotte. Les spélonques de Lourdes.
p. métaph.: « Il s'était mis au lit sans avoir été rendre visite à la cave secrète, à la spélonque pleine de coffres et d'armoires. »

Spelunqueuse (hapax). « Forêts caverneuses et spelunqueuses. »

mucus

[lat. mucus, morve]
substance visqueuse produite par les muqueuses et jouant un rôle de protection, hydratation et lubrification des membranes muqueuses. Ex: mucus nasal (morve), mucus oculaire (ou sécrétions lacrymales), mucus salivaire, crachat, mucus gastrique. « Les mucines sont les constituants principaux des mucus tapissant les muqueuses digestives, respiratoires et génitales de l'organisme. »

ensellement

Inflexion de l'axe d'une structure géologique à la manière d'une selle (d'où la formation d'une sorte de col). « Le sentier traverse un ensellement entre les deux collines, facilitant le passage des randonneurs. » « Un pli affecté dans son centre d'un vaste ensellement où s'est fixée petite ville. »

harmas

Terrain en friche souvent utilisé pour la culture des plantes sauvages. « Le naturaliste étudiait les insectes de l'harmas près de sa maison. »

matorral

Formation végétale dense et broussailleuse typique des régions méditerranéennes. « Le matorral abrite une grande diversité de faune et de flore. »

quantophrénie

péj.: tendance à quantifier systématiquement les phénomènes sociaux et humains, dans l'idée que tout peut être mesuré et exprimé en chiffres. Cette approche peut mener à une vision réductrice de la réalité, où les aspects qualitatifs, subjectifs ou complexes sont négligés. « La quantophrénie que nous voyons s'étaler dans les revues des sciences sociales. » « L’obsession quantophrénique – la mesure exacerbée de toutes les activités humaines – masque les incertitudes du monde qui vient. »

fruit défendu

fruit défenduce qui est désiré mais interdit, en référence au fruit de l'Arbre de la connaissance du bien et du mal dans le livre de la Genèse.

L'association de la pomme au fruit défendu vient d'une mauvaise traduction du mot latin "pomum", fruit. Il y a par ailleurs eu une confusion entre les mots latins malum (avec un "a" long) qui signifie pomme, et "malum" (avec un "a" court) qui signifie "mal".

euphonie

combinaison des sons agréable et harmonieuse (≠ cacophonie, dissonance). « Quel plaisir de se retremper dans l'euphonie multisonore des cordes. » « Sensible à la seule euphonie, il nomma ses chiens Black et Bianca. » « L'euphonie racinienne, sommet de la poésie classique française. »
ling., phonét.: qualité des sons agréables à entendre ou aisés à prononcer, invoquée pour expliquer certains changements phonétiques dus à l'influence de phonèmes voisins (cf. hiatus). « Les lois euphoniques du français ont généralement pour objet d'éviter les hiatus : si l'on au lieu de "si on", aima-t-il au lieu de "aima il". »

gnoséologie

partie de la philosophie qui traite des fondements de la connaissance. Traité de gnoséologie.
théorie de la connaissance. « La Critique de la raison pure de Kant est, dans son Analytique, une gnoséologie : elle analyse les différents concepts fondamentaux qui se retrouvent dans toute connaissance du monde. »

attrition

[du lat. attritio, broyer]
usure par frottement (de matériaux, de minéraux, de tissus corporels). « L'attrition entraîne une contusion, un arrachement et une dévascularisation des tissus pouvant aboutir à un œdème ou à une nécrose. »
diminution progressive d'une quantité de choses ou de personnes (= érosion de l'effectif ou taux d'abandon). Ex: attrition des salariés, des participants, des équipements. « Le taux d'attrition est le pourcentage de clients perdus sur une période donnée. »
guerre d’attrition : guerre d'usure, dont l'objectif est d'épuiser (d'user) l'adversaire.
[relig.] crainte des châtiments divins, sans le repentir sincère de la contrition. « L’attrition ne suffit pas pour sauver un homme. »
p ext.. Attrition cognitive : diminution progressive des capacités cognitives (attention, mémoire, concentration, vitesse de réflexion). « L’usage intensif des IA génératives entraîne une attrition cognitive : non pas une perte d’intelligence, mais une usure progressive de l’attention et du jugement due à la surcharge de vérification et de micro-arbitrages. »

engrener

emplir de grains. Engrener la trémie d'un moulin.
(s')engraisser avec du grain. Engrener des oies, de la volaille, du bétail. « Les pigeons s'engrènent. »

faire entrer (les dents d'une roue) dans les espaces correspondants d'une autre roue (pour transmettre le mouvement). ➙ engrenage. « Engrener un pignon dans une roue. » « Devant moi, une grande roue, où s'engrènent de petites roues. »
fig.: « Il faut engrener le moins possible son existence avec celle des êtres qui nous sont indifférents, antipathiques ou contraires. » « J'aurais aimé engrener le rouage de ma vie au sien. » « Il savait vous engrener dans sa danse, vous maîtriser, vous avaler. » « C'est sur la logique que vient s'imprimer et s'engrener l'émotion, via la morale. » « Ce sont des intelligences capables de s'engrener les unes dans les autres, comme les roues d'une montre. »

memento mori

memento mori locution latine signifiant "Souviens-toi que tu vas mourir" (ou "que tu meurs"). Issue de la philosophie stoïcienne et reprise par la tradition chrétienne, elle rappelle la mortalité humaine et incite à la sagesse, à l’humilité ou à la préparation spirituelle (cf "Vanité des vanités et tout est vanité" - Livre de l'Ecclésiaste). « Le Memento Mori nous rappelle la fragilité de l'existence. » « Elle est en or ta montre, mais son tic-tac murmure : vanité des vanités, tout est vanité… memento mori, le temps te mangera aussi. »
objet de piété représentant un crâne humain ou une tête décharnée, destiné à favoriser une méditation sur la mort. On en vint par la suite, surtout à la Renaissance et au XVIIesiècle, à faire de ces crânes de véritables objets d'art (cf vanités). Mementos-mori en ivoire. « Parmi les autres formes de memento mori, on trouve le transi, une représentation terrible du corps du défunt en décomposition dans sa sépulture, qui rappelle le caractère inéluctable de la mort. »
p.métaph. « Ses gémissements continus sont un memento mori pour toute la famille. »

nindo

nindo[jap. voie du Ninja] code de conduite personnel d'un ninja. « Mon nindō est de ne jamais abandonner, quoi qu’il arrive ! » « Je ne reviens jamais sur ma parole ! C'est mon nindo. »

épistaxis

épistaxissaignement de nez « On a recours au tamponnement pour suspendre une épistaxis . » « Le coryza accompagné fréquemment d'épistaxis abondantes . »

nictation

clignotement des paupières, normal chez les animaux aux yeux à membrane nictitante et pathologique chez l'homme. Tic de nictation.
tic consistant en un clignotement trop fréquent des paupières.

sessile

[du lat. sessilis, de sedere, être assis]
tout organe inséré directement sur l'axe et dépourvu de pédoncule (tige). Feuilles, fleurs sessiles.
animal caractérisé par sa fixation à un support. « Certains invertébrés marins sont sessiles, c'est-à-dire fixes. »
qui a une base d'implantation large, notamment en parlant d'une tumeur.

aussière

aussièregros cordage servant à l'amarrage des navires et aux manœuvres de force. « On accumula près des drosses, sur le passavant, tout ce qu'il y avait d'aussières et de grelins de rechange pour raffermir au besoin la mâture. »

bougnat

[de charbougna, prononciation auvergnate de charbonnier]
fam.: marchand de charbon au détail et débitant de boissons, souvent d'origine auvergnate. « Noir comme un bougnat. »
tenancier d'un débit de boissons, d'un café. « Nous nous retrouvâmes tous chez un bougnat de la rue Dupeyron. »
le café lui-même. « Nous avons bu un jus avec le cocher dans un bougnat. »

engouler

engouler prendre brusquement dans sa gueule; avaler goulûment. « Ce chien engoule tout ce qu'on lui jette. »
hérald.: engoulé : motif (bande, croix, sautoir) dont les extrémités entrent dans des gueules d'animaux. « Sautoir engoulé de quatre têtes de lions. »

lustrine

vieilli.: étoffe de soie.
étoffe de coton fortement apprêtée et glacée sur une face. Doublure de lustrine; tablier de lustrine. « Ses bras maigres enfermés jusqu'au coude dans des manches de lustrine. » « Un portemanteau qu'un rideau de lustrine verte, courant sur une tringle, préserve de la poussière. »

porte-queue

celui qui porte la traîne du vêtement d'un grand personnage (=caudataire.) « L'héritière eût-elle désiré un porte-queue, on lui en aurait trouvé un. »
papillon (machaon) dont les ailes inférieures sont pourvues de prolongements. « Je vois un banc de porte-queues, la plupart noirs zébrés d'azur. »

corroyer

préparer une matière en la battant, en l'étirant, en la foulant.
transformer (le cuir) après le tannage, en lui donnant la souplesse, la couleur, le grain, le dernier apprêt requis pour ses divers usages. Corroyer le cuir; corroyer des peaux de bœuf, de vache, des cuirs.
p. métaph.: tanner. « Les soleils d'Italie, les neiges d'Allemagne avaient corroyé sa peau. »
menuis.: dégrossir (une pièce de bois). « Les outils employés pour corroyer le bois sont les rabots, galères, varlopes, etc. »« Les bois une fois corroyés ont une épaisseur moindre que ceux bruts de sciage. »
malaxer et pétrir avec de l'eau (le sable, la chaux, la glaise), pour en faire un mortier, un enduit. Corroyer du mortier. « L'argile, imbibée d'eau, corroyée ensuite avec les pieds et les poignets des manipulateurs... »
p. ext.: revêtir d'un enduit. Corroyer un mur, un bassin de fontaine, un canal. « Les murs corroyés de stuc mêlé de bouze de vache. »

brésiller

rompre, réduire en petits morceaux, effriter.« Le vieux cuir du sofa se brésille, s'en va en écailles. »
p. métaph.: « Elle avait encombré sa vie de maintes préoccupations adventices, de sorte que l'idée de devoir, souvent, se brésillait chez elle en un tas de menues obligations. »
teindre avec du bois de brésil (couleur rouge).

mihrab

mihrabniche souvent richement décorée pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la direction de La Mecque et dans laquelle l'imam dit la prière. « Le minbar est placé à droite du mihrab et fait face aux fidèles assemblés dans la salle de prière. » « Les conquérants musulmans étaient partout chez eux. Ils creusaient un mihrab dans le mur des églises qui regardait La Mecque. »

hérétique

contraire à l'orthodoxie. Ex: une affirmation hérétique

faix

faix réunion d'éléments identiques (liés ensemble dans le sens de la longueur). « Faix de bois, d'herbes » (=fagot).
charge, corps pesant (=fardeau). Plier, succomber sous le faix « Un âne dont le faix ensanglantait le dos. » « Un portefaix transportait, posé sur sa tête, un gros ballot de paille sèche. »
fig.: lourde contrainte morale. Faix de fatigue, de labeur, de douleurs ; ployer, succomber sous le faix ; courbé sous le faix des ans. « Le voilà arrivé au bout du chemin, pliant sous le faix de sa vie. »

faséyer

faséyeronduler, battre au vent sans être gonflé par lui (=barbeyer). « Les voiles pendantes s'émurent, faseyèrent, se gonflèrent. » « Partout les voiles faseyaient, aux îles de la Manche elles barbeyaient. »

venue

manière dont une plante pousse, un animal grandit (= croissance). Des plantes d'une belle ou d'une bonne venue. Un cerf de bonne venue.
manière dont une action se déroule. « L'auteur a écrit cette nouvelle d'une seule venue » (= d'un trait).

Sublime Porte

Sublime Portesurnom de l'Empire ottoman, d'après la porte monumentale du grand vizirat de Constantinople. « En 1802 est signé un traité de paix définitif entre la république française et la Sublime Porte ottomane. »

guillochis

guillochismotif formé d'un entrecroisement de traits gravés en creux avec symétrie (=guilloché). « Le pavillon est orné de guillochis, de rinceaux et de motifs floraux. » « Essentiellement décoratif, le guillochis est également utilisé sur les billets de banque et les documents d'identité, pour compliquer le travail des faussaires. »

guillochure : chacun des traits formant un guillochis.

guillocher : orner de guillochis. Guillocher une montre. « Vous ne trouverez pas une superficie d'un pouce carré, qui ne soit guillochée, festonnée, dorée, brodée ou peinte. » « Un œuf en or guilloché, recouvert d'émail nacré. »
P. métaph.: « Un homme au corps guilloché de cicatrices. »

bâtonnier

bâtonnier chef élu de l'Ordre des avocats, chargé de présider et de surveiller leurs assemblées. « Le bâtonnier des avocats. »
détenteur du bâton symbolique d'une confrérie dont il est le chef. « La confrérie des bouchers, à l'élection annuelle de son bâtonnier, revoit ses articles constitutifs. »

douairière

douairière veuve de grande famille, qui jouissait d'un douaire (droit d'usufruit sur les biens du défunt). Comtesse, impératrice, marquise douairière. « L'impératrice douairière ne s'est jamais remise du décès de l'empereur. » « Depuis la mort de son époux, elle prend le titre de douairière d'Orléans. »
péj.: vieille femme de l'aristocratie ou de la haute bourgeoisie. « Je vais devoir affronter la douairière permanentée et ses six kilos de fond de teint. »

longère

longère bande de terre ou de pré longue et étroite, en bordure d'un chemin ou d'un bois. « Les promeneurs suivent la longère de la forêt. »
en Bretagne, bâtiment ou ensemble de bâtiments de forme basse et allongée. « Devant l'entrée de la longère, une paire d'énormes sabots servait à se chausser les jours de pluie. »
Haut de page